MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 3 HATCHBACK, Model: MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018Pages: 707, tamaño PDF: 15.28 MB
Page 411 of 707
6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H O D
S U H V L y Q G H Q H X P i W L F R V
7 3 0 6
▼ 6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H O D S U H V L y Q G H
Q H X P i W L F R V 7 3 0 6
( O 7 3 0 6 F R Q W U R O D O D S U H V L y Q G H D L U H G H
F D G D Q H X P i W L F R \ V L H V W D G H V F L H Q G H S R U
G H E D M R G H O Y D O R U H V S H F L I L F D G R H O V L V W H P D
Q R W L I L F D D O F R Q G X F W R U D F W L Y D Q G R O D O X ] G H
D Y L V R G H O 7 3 0 6 H Q H O W D E O H U R G H
L Q V W U X P H Q W R V \ P R V W U D Q G R X Q P H Q V D M H H Q
H O Y L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V
3 D U D H O 7 3 0 6 O R V G D W R V G H S U H V L y Q G H D L U H
H Q Y L D G R V G H V G H O R V V H Q V R U H V G H S U H V L y Q G H
D L U H G H O R V Q H X P i W L F R V L Q V W D O D G R V H Q F D G D
U X H G D P H G L D Q W H X Q D V H x D O G H U D G L R V H
U H F L E H Q S R U O D X Q L G D G U H F H S W R U D G H O
Y H K t F X O R S D U D H O F R Q W U R O G H O D V S U H V L R Q H V
G H O R V Q H X P i W L F R V
6 H Q V R U H V G H S U H V L y Q G H D L U H G H O R V
Q H X P i W L F R V
$ G H P i V O D V S U H V L R Q H V D F W X D O H V G H O R V
Q H X P i W L F R V V H S X H G H Q F R P S U R E D U
X W L O L ] D Q G R H O Y L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q , Q I R U P D F L y Q H Q H O
P D Q X D O G H O S U R S L H W D U L R G H 0 = ' & R Q Q H F W
NOTA
xCuando la temperatura ambiente es
baja, las temperaturas de los
neumáticos también se reducen. Si las
temperaturas de los neumáticos
descienden, la presión de aire de los
neumáticos también se reducirá, lo que
a su vez provocará que se encienda la
luz de aviso del TPMS.
xAntes de conducir, compruebe
visualmente los neumáticos. Además,
inspeccione mensualmente la presión de
los neumáticos. Se recomienda utilizar
un manómetro de aire digital para
inspeccionar las presiones de aire de los
neumáticos.
( O 7 3 0 6 Q R H V X Q V X V W L W X W R G H O D
L Q V S H F F L y Q S H U L y G L F D G H O R V Q H X P i W L F R V
, Q V S H F F L R Q H V L H P S U H O R V Q H X P i W L F R V G H
I R U P D S H U L y G L F D
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 412 of 707
Como una función de seguridad
adicional, su vehículo está equipado con
un sistema de control de la presión de los
neumáticos (TPMS) que enciende un
indicador de presión de aire baja cuando
uno o más neumáticos están
significativamente desinflados. De
acuerdo con eso, cuando el indicador de
presión de aire baja se enciende, deberá
detener la marcha y verificar sus
neumáticos lo antes posible, e inflarlos la
presión de aire adecuada. Conducir con
un neumático significativamente
desinflado provocará un
sobrecalentamiento del neumático y
puede hacer que el neumático falle. Un
neumático
desinflado también reduce la
eficiencia de energía y la vida útil del
neumático, y podría afectar el manejo y
la capacidad de frenado.
Tenga en cuenta que el TPMS no es un
sustituto del mantenimiento adecuado
del neumático, y que es responsabilidad
del conductor mantener la presión
correcta de los neumáticos, incluso si el
nivel de aire que el neumático está
desinflado no ha alcanzado el nivel para
encender el indicador de presión de aire
baja del TPMS.
Su vehículo también ha sido equipado
con un indicador de funcionamiento
incorrecto del TPMS para indicar el
momento en el que el sistema no está
funcionando bien.El indicador de funcionamiento
incorrecto de TPMS se combina con el
indicador de presión de aire baja.
Cuando el sistema detecta un
funcionamiento incorrecto, el indicador
parpadea durante aproximadamente un
minuto y luego permanece
continuamente encendido. Esta
secuencia continuará durante las
siguiente veces que se arranque el
vehículo mientras exista el
funcionamiento incorrecto. Cuando el
indicador de funcionamiento incorrecto
está encendido, el sistema podría no ser
capaz de detectar o indicar una baja
presión de aire según lo esperado. Los
funcionamientos incorrectos del TPMS se
pueden dar por varias razones,
incluyendo el cambio de un neumático o
la instalación de neumáticos o ruedas
diferentes que impidan que el TPMS
funcione correctamente.
Verifique
siempre el indicador de funcionamiento
incorrecto del TPMS después de cambiar
uno o más de los neumáticos o ruedas en
su vehículo para asegurarse que el
cambio de un neumático o la instalación
de neumáticos o ruedas diferentes
permite que el TPMS continúe
funcionando correctamente.
¾Para evitar falsas lecturas, el sistema
prueba durante un tiempo antes de
indicar un problema. Como resultado no
registrará instantáneamente cuando un
neumático se desinfla rápidamente o
explota.
$ O F R Q G X F L U
6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H O D S U H V L y Q G H Q H X P i W L F R V 7 3 0 6
Page 413 of 707
▼ 6 L K D \ X Q S U R E O H P D H Q H O V L V W H P D G H
F R Q W U R O G H O D S U H V L y Q G H O R V
Q H X P i W L F R V 7 3 0 6
6 L O D L Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D G H O 7 3 0 6
S D U S D G H D K D \ X Q S U R E O H P D F R Q H O V L V W H P D
& R Q V X O W H D X Q F R Q F H V L R Q D U L R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D S D U D T X H L Q V S H F F L R Q H V X Y H K t F X O R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q , Q G L F D F L y Q G H
D G Y H U W H Q F L D O X ] G H D Y L V R S D U S D G H D Q W H G H O
V L V W H P D G H F R Q W U R O G H O D S U H V L y Q G H O R V
Q H X P i W L F R V 7 3 0 6 H Q O D S i J L Q D
( Q O R V V L J X L H Q W H V F D V R V H O V L V W H P D Q R
S X H G H U H F R Q R F H U F R U U H F W D P H Q W H O D V
S U H V L R Q H V G H O R V Q H X P i W L F R V \ H V S R V L E O H
T X H O D O X ] G H D Y L V R G H O 7 3 0 6 S D U S D G H H
x + D \ X Q H T X L S R R G L V S R V L W L Y R F H U F D Q R T X H
H P L W H V H x D O H V G H U D G L R G H O P L V P R W L S R
T X H H O V H Q V R U G H S U H V L y Q G H O R V
Q H X P i W L F R V
x 6 H K D L Q V W D O D G R X Q R E M H W R P H W i O L F R
F R P R X Q G L V S R V L W L Y R H O H F W U y Q L F R Q R
R U L J L Q D O F H U F D G H O F H Q W U R G H O S D Q H O G H
L Q V W U X P H Q W R V T X H R E V W U X \ H O D V V H x D O H V
G H U D G L R T X H Y D Q G H O V H Q V R U G H S U H V L y Q
G H Q H X P i W L F R V D O U H F H S W R U
x 6 H X W L O L ] D X Q G L V S R V L W L Y R F R P R O R V
V L J X L H Q W H V H Q H O K D E L W i F X O R
x ' L V S R V L W L Y R V H O H F W U y Q L F R V F R P R X Q
R U G H Q D G R U
x ' L V S R V L W L Y R V F R Q Y H U W L G R U H V F R P R X Q
F R Q Y H U W L G R U G H & & & $
x + D \ X Q D J U D Q D F X P X O D F L y Q G H Q L H Y H R
K L H O R D O U H G H G R U G H O R V Q H X P i W L F R V G H O
Y H K t F X O R
x / D E D W H U t D G H X Q V H Q V R U G H S U H V L y Q G H O R V
Q H X P i W L F R V H V W i D J R W D G D
x 6 H H V W i X W L O L ] D Q G R X Q D U X H G D T X H Q R H V W i
H T X L S D G D F R Q X Q V H Q V R U G H S U H V L y Q G H
Q H X P i W L F R V
x 6 H K D Q L Q V W D O D G R Q H X P i W L F R V T X H X W L O L ] D Q
D F H U R H Q O D S D U H G O D W H U D O G H O Q H X P i W L F R
x 6 H X W L O L ] D Q F D G H Q D V S D U D Q L H Y H
▼ & X D Q G R O D S U H V L y Q G H X Q Q H X P i W L F R
G L V P L Q X \ H
6 L O D O X ] G H D Y L V R G H O 7 3 0 6 V H H Q F L H Q G H
H V S R V L E O H T X H O D S U H V L y Q G H X Q Q H X P i W L F R
V H D E D M D , Q V S H F F L R Q H O D V S U H V L R Q H V G H O R V
Q H X P i W L F R V \ D M X V W H O D S U H V L y Q G H D L U H D O R V
Y D O R U H V F R U U H F W R V
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q , Q G L F D F L y Q G H
D G Y H U W H Q F L D O X ] G H D Y L V R H Q F H Q G L G D G H O
V L V W H P D G H F R Q W U R O G H O D S U H V L y Q G H O R V
Q H X P i W L F R V 7 3 0 6 H Q O D S i J L Q D
▼ 1 H X P i W L F R V \ U X H G D V
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 414 of 707
NOTA
Los sensores de presión de los neumáticos
de cada rueda tienen un código de señal
ID exclusivo. Para que el TPMS funcione
correctamente, los códigos de señal ID de
los sensores de presión de aire de los
neumáticos deben registrarse en el
sistema.
( V S H U H X Q R V P L Q X W R V G H V S X p V G H
F D P E L D U X Q Q H X P i W L F R R U X H G D
8 Q D Y H ] W U D Q V F X U U L G R V H V W R V
P L Q X W R V F R Q G X ] F D H O Y H K t F X O R D X Q D
Y H O R F L G D G G H D S U R [ L P D G D P H Q W H
N P K R P i V U i S L G R G X U D Q W H P L Q X W R V R
P i V ' X U D Q W H O D F R Q G X F F L y Q O R V
F y G L J R V G H V H x D O , ' G H O R V V H Q V R U H V G H
S U H V L y Q G H D L U H G H O R V Q H X P i W L F R V V H
U H J L V W U D U i Q D X W R P i W L F D P H Q W H
NOTA
Si conduce el vehículo antes de que
transcurran 15 minutos tras el cambio de
un neumático o rueda, la luz de aviso del
TPMS parpadeará porque los códigos de
señal ID de los sensores de presión de aire
de los neumáticos aún no se han
registrado. En este caso, detenga el
vehículo y registre los códigos de señal ID
de los sensores de presión de los
neumáticos utilizando el siguiente
procedimiento.
$ O V X V W L W X L U O R V Q H X P i W L F R V \ O D V U X H G D V
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 415 of 707
) L O W U R G H S D U W t F X O D V G L p V H O
6 . < $ & 7 , 9 '
▼ ) L O W U R G H S D U W t F X O D V G L p V H O
( O I L O W U R G H S D U W t F X O D V G L p V H O D F X P X O D \
H O L P L Q D O D P D \ R U t D G H O D P D W H U L D
S D U W L F X O D G D 3 0 H Q O R V J D V H V G H O H V F D S H
G H X Q P R W R U G L p V H O
/ D P D W H U L D S D U W L F X O D G D U H F R O H F W D G D S R U H O
I L O W U R G H S D U W t F X O D V G L p V H O V H O L P S L D G X U D Q W H
O D F R Q G X F F L y Q Q R U P D O V L Q H P E D U J R O D
P D W H U L D S D U W L F X O D G D Q R V H U i H O L P L Q D G D \ H O
L Q G L F D G R U G H D G Y H U W H Q F L D O D O X ] G H D Y L V R
G H O I L O W U R G H S D U W t F X O D V G L p V H O S R G U t D Q R
H Q F H Q G H U V H H Q O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V
x 6 L V H F R Q G X F H F R Q W L Q X D P H Q W H H O Y H K t F X O R
D N P K R P H Q R V
x 6 L H O Y H K t F X O R V H F R Q G X F H U H S H W L G D P H Q W H
S R U X Q F R U W R S H U t R G R G H W L H P S R
P L Q X W R V R P H Q R V R V H F R Q G X F H F X D Q G R
H O P R W R U H V W i I U t R
x 6 L H O Y H K t F X O R P D Q W L H Q H H Q P D U F K D H Q
Y D F t R G X U D Q W H X Q O D U J R S H U t R G R G H
W L H P S R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q ) L O W U R G H S D U W t F X O D V
G L p V H O H Q O D S i J L Q D
$ O F R Q G X F L U
) L O W U R G H S D U W t F X O D V G L p V H O
Page 416 of 707
0 R Q L W R U U H W U R Y L V R U
▼ 0 R Q L W R U U H W U R Y L V R U
( O P R Q L W R U U H W U R Y L V R U O H E U L Q G D L P i J H Q H V
Y L V X D O H V G H O D S D U W H G H D W U i V G H O Y H K t F X O R D O
G D U P D U F K D D W U i V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Siempre conduzca confirmando la
seguridad de la parte trasera y las
condiciones en los alrededores mirando
directamente con sus ojos:
Dar marcha atrás con el vehículo sólo
mirando por la pantalla es peligroso pues
puede provocar un accidente o un choque
con un objeto. El monitor retrovisor es sólo
un dispositivo de ayuda visual para dar
marcha atrás con el vehículo. Las
imágenes en la pantalla pueden ser
diferentes de las condiciones reales.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 417 of 707
xAl cambiar los neumáticos, consulte a
un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda. Cambiar los
neumáticos puede resultar en la
desviación de las líneas de guía que
aparecen en la pantalla.
xSi la parte delantera, lateral o trasera
del vehículo se ve envuelta en un
choque, la alineación de la cámara de
estacionamiento para ver hacia atrás
(ubicación, ángulo de instalación) se
puede ver desviada. Siempre consulte a
un técnico experto, le recomendamos
que haga inspeccionar el vehículo por
un técnico autorizado Mazda.
xSi en la exhibición se indica "Sin señal
de cámara." podría haber un problema
con la cámara. Solicite la inspección de
su vehículo a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
x(Tipo exhibición de líneas de asistencia
de camino predicho del vehículo)
Si se aplica fuerza al volante, las líneas
de guía no se exhibirán. Afloje la
empuñadura del volante para permitir
que se exhiban las líneas de guía.
▼ 8 E L F D F L y Q G H O D F i P D U D G H
H V W D F L R Q D P L H Q W R S D U D Y H U K D F L D
D W U i V
& i P D U D G H H V W D F L R Q D P L H Q W R S D U D Y H U
K D F L D D W U i V
▼ & D P E L R D H [ K L E L F L y Q G H P R Q L W R U
U H W U R Y L V R U
0 X H Y D O D S D O D Q F D G H F D P E L R W U D Q V P L V L y Q
P D Q X D O R O D S D O D Q F D V H O H F W R U D
W U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D D O D S R V L F L y Q G H
P D U F K D D W U i V 5 F R Q H O H Q F H Q G L G R H Q 2 1
S D U D F D P E L D U O D Y L V X D O L ] D F L y Q D O D
Y L V X D O L ] D F L y Q G H P R Q L W R U U H W U R Y L V R U
NOTA
Cuando se mueve la palanca de cambio
(transmisión manual) o la palanca
selectora (transmisión automática),
cambie a la posición de marcha atrás (R)
a otra posición de la palanca de cambio
(transmisión manual) o la palanca
selectora (transmisión automática), la
pantalla vuelve a la visualización anterior.
$ O F R Q G X F L U
0 R Q L W R U U H W U R Y L V R U
Page 418 of 707
▼ 5 D Q J R H [ K L E L E O H H Q O D S D Q W D O O D
/ D V L P i J H Q H V H Q O D S D Q W D O O D S X H G H Q V H U G L I H U H Q W H V G H O D V F R Q G L F L R Q H V U H D O H V
( [ K L E L F L y Q G H O D S D Q W D O O D
9 L V W D U H D O
3 D U D J R O S H V
6 H P X H V W U D H O P H Q V D M H
Page 419 of 707
xPodría resultar difícil ver la exhibición en las siguientes condiciones, sin embargo, no
indica un malfuncionamiento.
xEn áreas oscuras.
xCuando la temperatura de la lente es alta/baja.
xCuando la cámara está húmeda como en un día lluvioso o durante períodos de
humedad alta.
xCuando haya materiales extraños como barro pegados alrededor de la cámara.
xCuando la lenta de la cámara refleje los rayos solares o los faros.
xLos alrededores están iluminados por luces de vehículos, luces fluorescentes, o luces
LED (la pantalla puede parpadear).
xAparecerán en pantalla puntos muy pequeños oscuros o blancos (los puntos pueden
parpadear).
xLa exhibición de la imagen se puede demorar si la temperatura próxima a la cámara está
baja.
▼ 9 L V X D O L ] D F L y Q G H O D S D Q W D O O D
7 L S R G H Y L V X D O L ] D F L y Q G H O t Q H D V G H D V L V W H Q F L D G H S U H G L F F L y Q G H O D U X W D G H O Y H K t F X O R
( O P R G R G H J X t D G H U X W D S U R \ H F W D G D H [ K L E H H O F D P L Q R S U H Y L V W R G H O Y H K t F X O R G H V S X p V G H J L U D U
H O Y R O D Q W H
8 V H H V W H P R G R S D U D H V W D F L R Q D U V X Y H K t F X O R H Q X Q H V W D F L R Q D P L H Q W R R J D U D M H
D & D P L Q R S U R \ H F W D G R G H O Y H K t F X O R D P D U L O O R
( V W D V O t Q H D V V H H [ K L E H Q F R P R X Q D U H I H U H Q F L D S D U D H O F D P L Q R S U R \ H F W D G R G H O Y H K t F X O R
/ D V O t Q H D V T X H P X H V W U D Q O D U X W D G H O Y H K t F X O R S U R \ H F W D G D F D P E L D Q G H V S X p V G H J L U D U H O
Y R O D Q W H
E / t Q H D V G H D Q F K R G H Y H K t F X O R H [ W H Q G L G R D ] X O
( V W D V O t Q H D V L Q G L F D Q H O D Q F K R H [ W H Q G L G R G H O Y H K t F X O R
( V W D V O t Q H D V Q R V H H [ K L E H Q F X D Q G R O D V U X H G D V G H O Y H K t F X O R H V W i Q G H U H F K D V K D F L D D G H O D Q W H
F / t Q H D V G H J X t D G H G L V W D Q F L D
( V W D V O t Q H D V L Q G L F D Q O D G L V W D Q F L D D S U R [ L P D G D D X Q S X Q W R P H G L G R G H V G H O D S D U W H W U D V H U D G H O
Y H K t F X O R G H V G H H O H [ W U H P R G H O S D U D J R O S H V
$ O F R Q G X F L U
0 R Q L W R U U H W U R Y L V R U
Page 420 of 707
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) / D O t Q H D D ] X O L Q G L F D H O S X Q W R D D S U R [ L P D G D P H Q W H F P G H O S D U D F K R T X H V W U D V H U R
/ D V O t Q H D V U R M D \ D P D](/img/28/13406/w960_13406-419.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) / D O t Q H D D ] X O L Q G L F D H O S X Q W R D D S U R [ L P D G D P H Q W H F P G H O S D U D F K R T X H V W U D V H U R
/ D V O t Q H D V U R M D \ D P D")
/ D O t Q H D D ] X O L Q G L F D H O S X Q W R D D S U R [ L P D G D P H Q W H F P G H O S D U D F K R T X H V W U D V H U R
/ D V O t Q H D V U R M D \ D P D U L O O D T X H F D P E L D Q G H S R V L F L y Q G H V S X p V T X H J L U D H O Y R O D Q W H L Q G L F D Q
O R V S X Q W R V D S U R [ L P D G D P H Q W H F P S D U D O D O t Q H D U R M D \ F P S D U D O D O t Q H D D P D U L O O D
G H V G H H O S D U D J R O S H V W U D V H U R H Q H O S X Q W R F H Q W U D O G H F D G D X Q D G H O D V O t Q H D V
6 H S U R G X F H X Q H U U R U F X D Q G R O D V U X H G D V Q R H V W i Q U H F W D V
( Q O D L O X V W U D F L y Q D Q W H U L R U H O O D G R G H U H F K R G H O Y H K t F X O R V H H Q F X H Q W U D H Q X Q D S R V L F L y Q P i V
F H U F D Q D D O D G L V W D Q F L D U H D O L Q G L F D G D S R U O D V O t Q H D V G H J X t D G H G L V W D Q F L D U R M R S X Q W R D X Q R V
F P D P D U L O O R S X Q W R D X Q R V F P G H W U i V G H O S D U D F K R T X H V W U D V H U R P L H Q W U D V T X H H O
O D G R L ] T X L H U G R V H H Q F X H Q W U D H Q X Q D S R V L F L y Q P i V D O H M D G D
3 5 ( & $ 8 & ,